About War Horse

From Page to Stage

International

Great Britain

Based on the beloved novel by Michael Morpurgo, the National Theatre’s internationally-acclaimed production of War Horse is an unforgettable theatrical experience. Hailed by Time Magazine as ‘A Landmark Theatre Event’, War Horse is a spectacular, powerfully moving and imaginative drama, filled with stirring music and songs. At its heart, are astonishing life-sized puppets by South Africa’s Tony Award® winning Handspring Puppet Company, who bring breathing, galloping, charging horses to thrilling life on stage.

Germany

War Horse, die weltweit gefeierte Inszenierung des National Theatre, die auf dem beliebten Roman von Michael Morpurgo basiert, ist ein unvergessliches Theatererlebnis. Vom Time Magazine als “bahnbrechendes Theaterereignis” bezeichnet, ist War Horse ein spektakuläres, unglaublich bewegendes und fantasievolles Musical mit ergreifender Musik und mitreißenden Liedern. Im Mittelpunkt stehen die erstaunlichen lebensgroßen Puppets der mit einem Tony Award® ausgezeichneten Handspring Puppet Company aus Südafrika, die schnaubende, galoppierende und angreifende Pferde auf der Bühne lebendig werden lässt.

Sweden

National Theatre:s internationellt hyllade uppsättning av War Horse, baserad på Michael Morpurgos älskade bok, är en oförglömlig teaterupplevelse. War Horse, som har hyllats av Time Magazine som “En milstolpe inom teatern”, är ett imponerande, rörande och fantasifullt drama, fullt av medryckande sång och musik. En central roll spelas av enastående marionetter i naturlig storlek, tillverkade av Tony Award® – vinnarna Handspring Puppet Company från Sydafrika, som väcker galopperande, frustande hästar till liv på scenen.

France

Basée sur le beau roman de Michael Morpurgo et montée par le Théâtre national, la production internationalement acclamée de War Horse est un moment d’art dramatique inoubliable. Salué par Time Magazine comme “un événement de théâtre qui fera histoire”, War Horse est un drame spectaculaire fort en émotion et imagination, rempli de musique et de chants émouvants. La Handspring Puppet Company lauréate du prix Tony Award® met d’étonnantes marionnettes grandeur nature au cœur de ce spectacle passionnant, qui s’animent sur scène et deviennent des chevaux qui respirent, galopent et vont à la charge.

Spain

Basada en la adorada novela de Michael Morpurgo, la producción del National Theatre de Gran Bretaña War Horse (Caballo de batalla/Caballo de guerra), de reconocimiento internacional, es una experiencia teatral inolvidable. Según la crítica de la revista Time es un “acontecimiento teatral emblemático”. War Horse es un espectacular drama de gran fuerza conmovedora e imaginativa, repleto de música y canciones emotivas. El núcleo está formado por fascinantes títeres de tamaño natural, elaborados por la compañía sudafricana Handspring Puppet Company, ganadora de un Tony Award®, la cual da vida en el escenario a la respiración, el galope y el ataque de los caballos de una forma electrizante.

Brasil

Baseado no admirado romance de Michael Morpurgo, a produção de sucesso internacional do National Theatre da peça teatral War Horse é uma experiência inesquecível. Aclamado pela revista Time como “um marco de evento teatral “, War Horse é um espetáculo dramático espetacular, comovente e imaginativo, repleto de músicas e canções inspiradoras. Na sua essência estão os surpreendentes bonecos em tamanho natural da companhia sul- africana Handspring Puppet Company – vencedora do Tony Award® – que reproduzem com realidade a emoção dos sons, galopes e investidas dos cavalos no palco.

Russia

Получившая международное признание постановка Королевского национального театра пьесы “Боевой конь” по мотивам одноименного романа Майкла Морпурго обещает зрителям незабываемые впечатления. Этот спектакль, названный журналом Time “историческим театральным событием”, является зрелищным, трогательным и впечатляющим драматическим представлением в волнующем музыкальном обрамлении. В этой постановке “Боевого коня” задействованы удивительные лошади- куклы натуральной величины, созданные лауреатами премии “Тони”, южноафриканскими мастерами Handspring Puppet Company. Благодаря им лошади, обретающие на сцене дыхание, скачут галопом и рвутся в бой, приводя в изумление зрителя.

Japan

戦火の馬国際的に称賛された「戦火の馬」はマイケル・モーパーゴの 広く愛されている小説に基づいており、ナショナル・シアターの上演 は忘れえぬ観劇体験となるものです。「画期的な演劇イベント」とタ イム誌が激賞した「戦火の馬」は、心を奮い立たせる歌や音楽にあふれ、創意 工夫に富み、見ごたえのある感動ドラマです。その中心となるものは、南アフ リカのトニー賞®授賞のハンドスプリング・パペット社による驚嘆に値する実 物大のパペットの馬であり、馬は舞台の上でぞくぞくするほど息づき、疾走 し、突撃する生き物となります。

South Korea

마이클 모퍼고의 유명한 소설을 원작으로 하는 국제적 명성의 영국국립극장 작품 워 호스(軍馬)는 평생 잊지 못할 연극 경험을 제공합니다. 타임 잡지가 ‘랜드마크 연극 이벤트’라고 호평한 워 호스는 스펙타클, 극적인 감동, 풍부한 상상력의 드라마로 가슴 뭉클한 음악과 노래로 가득 합니다. 이 공연의 중심은 남아공의 Handspring Puppet Company가 기가 막히게 제작한 실제 크기의 모형 말들입니다. 토니 상을 수상한 이 말들이 숨 쉬고, 달리고, 돌격하는 무대는 스릴과 생명력이 넘쳐 흐릅니다.

China

国家大剧院享誉全球的杰作《战马》改编自英国作家迈克·莫 波格深受欢迎的小说,将终生难忘的舞台体验带入了我们的生 活中。被《时报杂志》誉为“具有里程碑意义的剧院杰作”《战马》惊 心动魄、扣人心弦、极富想象力,充满了震撼人心的音乐和歌曲。最 令人流连忘返的是由南非托尼大奖®获奖者掌上乾坤木偶剧团制作的真 实规模木偶,将充满活力、奔腾不息和冲锋陷阵的战马活生生地带上 了舞台。

Canterbury Marlowe Theatre

15 September 2017 - 14 October 2017

Bristol Hippodrome Theatre

18 October 2017 - 11 November 2017

Liverpool Empire Theatre

15 November 2017 - 02 December 2017

Oxford New Theatre

13 December 2017 - 06 January 2018

Brighton Centre

25 January 2018 - 10 February 2018

Bradford Alhambra Theatre

14 February 2018 - 10 March 2018

Nottingham Royal Concert Hall

14 March 2018 - 07 April 2018

Edinburgh Festival Theatre

18 April 2018 - 12 May 2018

Southampton Mayflower Theatre

16 May 2018 - 09 June 2018

Salford The Lowry

13 June 2018 - 30 June 2018

Wales Millennium Centre

04 July 2018 - 28 July 2018

Woking New Victoria Theatre

01 August 2018 - 18 August 2018

Plymouth Theatre Royal

29 August 2018 - 15 September 2018

Milton Keynes Theatre

19 September 2018 - 06 October 2018

Glasgow SECC

15 January 2019 - 02 February 2019